大中华文库- 中华文库汉英对照-最新最全-共180册 - PDF下载-声源文献

大中华文库- 中华文库汉英对照-最新最全-共180册

大中华文库》共有180册
由新闻出版总署立项支持、中国出版集团公司组织出版的《大中华文库》,是我国历史上初次系统地全面地向世界推出外文版中国文化典籍的国度严重出版工程,从我国先秦至近代文化、历史、哲学、经济、军事、科技等范畴最具代表性的经典著作当选出100种,简直涵盖了中国五千年文化的精髓,包括:论语、孟子、老子、庄子、荀子、儒林外史、牡丹亭、西厢记、陶渊明集、楚辞、墨子等等。对选出的图书,由专家对选题和版本细致校勘、整理,由古文译成文言文,再从文言文译成英文。

大中华文库- 中华文库汉英对照-最新最全-共180册

著名学者任继愈先生盛赞道:“《大中华文库》因整体谋划周全、版本选择权威、英译精确传神、格式妥当完善,代表了中国的学术、出版和翻译程度,浓缩了中华文化五千年,能够向世界阐明中国。”
《大中华文库》编者非常注重选题的遴选和审定。在浩若沧海的中华文化典籍中,经专家学者和专业出版人士的再三讨论和审定,《大中华文库》选取了《周易》、《老子》、《论语》、《孟子》等21种思想学术类经典,《尚书》、《春秋左氏传》、《国语》、《史记》等10种历史类经典,《诗经》、《楚辞》、《唐诗三百首》、《西厢记》、《红楼梦》等55种文学经典,《黄帝内经》、《九章算术》、《天工开物》、《本草纲目》等15种科技类经典,《孙子兵法》、《吴子·司马法·尉缭子》、《六韬》等9种军事类经典,共计110种最具代表性的经典古籍,作为工程的内容。然后逐个论证和整理,全部译成今文,再由今文全部译为英文。同时,展开第二期工程,选取其中最具代表性的中华文化经典20种,再译为法、俄、西班牙、阿、德、日、韩等七种文字,以九种文字推向世界。

大中华文库- 中华文库汉英对照-最新最全-共180册

 《大中华文库》简直是涵盖了中国五千年文化的精髓,包括:论语、孟子、老子、庄子(全2册)、荀子(全2册)、儒林外史(全3册)、牡丹亭(全2册)、西厢记、陶渊明集、楚辞、墨子(全2册)、汉魏六朝诗三百首(全2册)、红楼梦(全6册)、西游记(全6册)、水浒传(全5册)、三国演义(全5册)、孙子兵法·孙膑兵法、搜神记(全2册)、明清小品文、颜氏家训、长生殿、关汉卿杂剧选、汉魏六朝小说选、南柯记、封神演义(全4册)、儿女英雄传(全2册)、菜根潭、文心雕龙(全2册)、邯郸记、镜花缘(全2册)、老残游记(全2册)、浮生六记、管子(全4册)、吕氏春秋(全3册)、六韬、吴子·司马法·尉缭子、唐太宗李卫公问对·黄石公三略、黄帝内经素问(全3册)、列子、新编千家诗、阮籍诗选、四元玉鉴(全2册)、商君书、唐诗三百首、宋词三百首(全2册)、元曲三百首、初刻拍案惊奇(全4册)、黄帝四经等51种92册。
大中华文库- 中华文库汉英对照-最新最全-共180册

《大中华文库》(汉英对照)工程是我国历史上初次系统地全面地向世界推出外文版中国文化典籍的国度严重出版工程,工程于1995年正式立项,方案从我国先秦至近代文化、历史、哲学、经济、军事、科技等范畴最具代表性的经典著作当选出100种,由专家对选题和版本细致校勘、整理,由古文译成文言文,再从文言文译成英文。国度图书馆声誉馆长任继愈先生盛赞,它整体谋划周全、版本选择权威、英译精确传神、格式妥当完善,代表了中国的学术、出版和翻译程度,浓缩了中华文化五千年,能够向世界阐明中国。
大中华文库- 中华文库汉英对照-最新最全-共180册

《大中华文库》共有180册,9.8G 以上是目录:

1.[\大中华文库(pdf)177\a汉英对照1]下的文件共69个
1.[二刻拍案惊奇 1(汉英对照)].(明)凌濛初著 李子亮译.扫描版.pdf
2.[二刻拍案惊奇 2(汉英对照)].(明)凌濛初著 李子亮译.扫描版.pdf
3.[二刻拍案惊奇 3(汉英对照)].(明)凌濛初著 李子亮译.扫描版.pdf
4.[二刻拍案惊奇 4(汉英对照)].(明)凌濛初著 李子亮译.扫描版.pdf
5.[儿女英雄传 (汉英对照)].(清)文康著 费致德译.扫描版.pdf
6.[六韬 (汉英对照)].聂送来译.扫描版.pdf
7.[关汉卿杂剧选 (汉英对照)].(元)关汉卿著 杨宪益 戴乃迭译.扫描版.pdf
8.[列子 汉英对照].李建国(今译) 梁晓鹏(英译).扫描版.pdf
9.[吕氏春秋1 汉英对照].翟江月 (译).扫描版.pdf
10.[吕氏春秋2 汉英对照].翟江月 (译).扫描版.pdf
11.[吕氏春秋3 汉英对照].翟江月 (译).扫描版.pdf
12.[国语(汉英对照)].王宏 赵峥英译.扫描版.pdf
13.[封神演义 (Ⅰ、Ⅱ、Ⅲ、Ⅳ)(汉英对照)].(明)许仲琳编 顾执中译.扫描版.pdf
14.[本草纲目选 1 (汉英对照 )].(明)李时珍著 罗希文英译.扫描版.pdf
15.[本草纲目选 2 (汉英对照 )].(明)李时珍著 罗希文英译.扫描版.pdf
16.[本草纲目选 3 (汉英对照 )].(明)李时珍著 罗希文英译.扫描版.pdf
17.[本草纲目选 4 (汉英对照 )].(明)李时珍著 罗希文英译.扫描版.pdf
18.[本草纲目选 5 (汉英对照 )].(明)李时珍著 罗希文英译.扫描版.pdf
19.[本草纲目选 6 (汉英对照 )].(明)李时珍著 罗希文英译.扫描版.pdf
20.[李白诗选 汉英对照].许渊冲(英译).扫描版.pdf
21.[杜甫诗选(汉英对照)].(美)华兹生英译.扫描版.pdf
22.[梦溪笔谈 1 (汉英对照 )].(北宋)沈括著 胡道静 金良年 胡小静今译.扫描版.pdf
23.[梦溪笔谈 2 (汉英对照 )].(北宋)沈括著 胡道静 金良年 胡小静今译.扫描版.pdf
24.[楚辞 汉英对照].陈器之 李奕(今译) 卓振英(英译).扫描版.pdf
25.[汉魏六朝文选 1 (汉英对照 )].贾谊等著 谢百魁译.扫描版.pdf
26.[汉魏六朝文选 2 (汉英对照 )].贾谊等著 谢百魁译.扫描版.pdf
27.[汉魏六朝诗三百首1 汉英对照].弘征 熊治祁(今译) 汪榕培(英译).扫描版.pdf
28.[汉魏六朝诗三百首2 汉英对照].弘征 熊治祁(今译) 汪榕培(英译).扫描版.pdf
29.[洛阳伽蓝记 汉英对照].曹虹(今译) 王伊同(英译).扫描版.pdf
30.[浮生六记(汉英对照)].(清)沈复著.扫描版.pdf
31.[淮南子1 汉英对照].翟江月(今译) 翟江月 牟爱鹏(英译).扫描版.pdf
32.[淮南子2 汉英对照].翟江月(今译) 翟江月 牟爱鹏(英译).扫描版.pdf
33.[淮南子3 汉英对照].翟江月(今译) 翟江月 牟爱鹏(英译).扫描版.pdf
34.[管子1 汉英对照].翟江月 (译).扫描版.pdf
35.[管子2 汉英对照].翟江月 (译).扫描版.pdf
36.[管子3 汉英对照].翟江月 (译).扫描版(修).pdf
37.[管子4 汉英对照].翟江月 (译).扫描版.pdf
38.[红楼梦 1(汉英对照)].(清)曹雪芹 高鹗著.扫描版.pdf
39.[红楼梦 2(汉英对照)].(清)曹雪芹 高鹗著.扫描版.pdf
40.[红楼梦 3(汉英对照)].(清)曹雪芹 高鹗著.扫描版.pdf
41.[红楼梦 4(汉英对照)].(清)曹雪芹 高鹗著.扫描版.pdf
42.[红楼梦 5(汉英对照)].(清)曹雪芹 高鹗著.扫描版.pdf
43.[红楼梦 6(汉英对照)].(清)曹雪芹 高鹗著.扫描版.pdf
44.[老子 汉英对照].陈鼓应(今译) 傅惠生(校注) 韦利(英译).扫描版.pdf
45.[老残游记 2(汉英对照)].(清)刘鹗著 (美)哈洛德·谢迪克译.扫描版.pdf
46.[聊斋志异选 1(汉英对照)].(清)蒲松龄著.扫描版.pdf
47.[聊斋志异选 2(汉英对照)].(清)蒲松龄著.扫描版.pdf
48.[聊斋志异选 3(汉英对照)].(清)蒲松龄著.扫描版.pdf
49.[聊斋志异选 4(汉英对照)].(清)蒲松龄著.扫描版.pdf
50.[花间集 1 (汉英对照 )].(后蜀)赵崇祚编 (美)傅恩英译 张宗友译.扫描版.pdf
51.[花间集 2 (汉英对照 )].(后蜀)赵崇祚编 (美)傅恩英译 张宗友译.扫描版.pdf
52.[菜根潭 汉英对照].姜汗忠(今译) 怀特(英译).扫描版.pdf
53.[警世通言 1 (汉英对照 )].(明)冯梦龙编著.扫描版.pdf
54.[警世通言 2 (汉英对照 )].(明)冯梦龙编著.扫描版.pdf
55.[警世通言 3 (汉英对照 )].(明)冯梦龙编著.扫描版.pdf
56.[警世通言 4 (汉英对照 )].(明)冯梦龙编著.扫描版.pdf
57.[论语 汉英对照].杨伯峻(今译) 韦利(英译).扫描版.pdf
58.[邯郸记(汉英对照)].(明)汤显祖著 汪培英译.扫描版.pdf
59.[金匮要略 汉英对照].罗希文(英译).扫描版.pdf
60.[镜花缘 1 (汉英对照)].(清)李汝珍著.扫描版.pdf
61.[镜花缘 2 (汉英对照)].(清)李汝珍著.扫描版.pdf
62.[黄帝内经 灵枢1 汉英对照].刘希茹(今译) 李照国(英译).扫描版.pdf
63.[黄帝内经 灵枢2 汉英对照].刘希茹(今译) 李照国(英译).扫描版.pdf
64.[黄帝内经 灵枢3 汉英对照].刘希茹(今译) 李照国(英译).扫描版.pdf
65.[黄帝内经 素问1 汉英对照].刘希茹(今译) 李照国(英译).扫描版.pdf
66.[黄帝内经 素问2 汉英对照].刘希茹(今译) 李照国(英译).扫描版.pdf
67.[黄帝内经 素问3 汉英对照].刘希茹(今译) 李照国(英译).扫描版.pdf
68.[黄帝四经 汉英对照].余明国 等(今译) 张纯 等(英译).扫描版.pdf
69.[黄石公三略 唐太宗李卫公问对 汉英对照]黄朴民 等(校释) 何小东(译).扫描版.pdf
2.[\大中华文库(pdf)177\b汉英对照2]下的文件共84个
70.[七侠五义 1 (汉英对照)].(清)石玉昆著.扫描版.pdf
71.[七侠五义 2 (汉英对照)].(清)石玉昆著.扫描版.pdf
72.[七侠五义 3 (汉英对照)].(清)石玉昆著.扫描版.pdf
73.[三国演义 1 (汉英对照)].(明)罗贯中著.扫描版.pdf
74.[三国演义 2 (汉英对照)].(明)罗贯中著.扫描版.pdf
75.[三国演义 3 (汉英对照)].(明)罗贯中著.扫描版.pdf
76.[三国演义 4 (汉英对照)].(明)罗贯中著.扫描版.pdf
77.[三国演义 5 (汉英对照)].(明)罗贯中著.扫描版.pdf
78.[世说新语 1(汉英对照)].(南朝宋)刘义庆著.扫描版.pdf
79.[世说新语 2(汉英对照)].(南朝宋)刘义庆著.扫描版.pdf
80.[中国古代寓言选(汉英对照)].杨宪益 戴乃迭英译.扫描版.pdf
81.[人物志 汉英对照].伏俊琏(今译) 罗应换(英译).扫描版.pdf
82.[伤寒论 汉英对照].罗希文 (译).扫描版.pdf
83.[儒林外史(全三卷)(汉英对照)].(清)吴敬梓著.扫描版.pdf
84.[南柯记(汉英对照)].(明)汤显祖著.张光前译.扫描版.pdf
85.[史记选1 汉英对照].安平秋(校译) 杨宪益 戴乃迭(英译).扫描版.pdf
86.[史记选2 汉英对照].安平秋(校译) 杨宪益 戴乃迭(英译).扫描版.pdf
87.[史记选3 汉英对照].安平秋(校译) 杨宪益 戴乃迭(英译).扫描版.pdf
88.[吴子 司马法 尉缭子 汉英对照].潘嘉玢 (译).扫描版.pdf
89.[周易1 汉英对照].张善文(今译) 傅惠生(英译).扫描版 .pdf
90.[周易2 汉英对照].张善文(今译) 傅惠生(英译).扫描版 .pdf
91.[周易参同契(汉英对照)].(东汉)魏伯阳著 萧汉明校译 吴鲁强 戴维斯英译.扫描版.pdf
92.唐代传奇选(汉英对照)沈既济等编著 王中立今译.扫描版.pdf
93.[唐宋文选 1 (汉英对照)].(唐)韩愈著 谢百魁译.扫描版.pdf
94.[唐宋文选 2 (汉英对照)].(唐)韩愈著 谢百魁译.扫描版.pdf
95.[商君书 汉英对照].高亨(今译) 戴闻达(英译).扫描版.pdf
96.[四元玉鉴1 汉英对照].郭书春(今译) 陈在新(英译).扫描版.pdf
97.[四元玉鉴2 汉英对照].郭书春(今译) 陈在新(英译).扫描版.pdf
98.[坛经(汉英对照)]. 顾瑞荣今译 蒋坚松英译.扫描版.pdf
99.[墨子1 汉英对照].周才珠 齐瑞瑞(今译) 汪榕培 王宏(英译).扫描版.pdf
100.[墨子2 汉英对照].周才珠 齐瑞瑞(今译) 汪榕培 王宏(英译).扫描版.pdf
101.[天工开物 (汉英对照)].(明)宋应星著 潘吉星今译 王义静等译.扫描版.pdf
102.[太平广记选 1汉英对照)].(宋)李昉等编.大中华文库.pdf
103.[太平广记选 2(汉英对照)].(宋)李昉等编.扫描版.pdf
104.[太白阴经 汉英对照].刘先廷(校释) 朱世达(英译).扫描版.pdf
105.[夷坚志选 汉英对照].王锡婷 等(今译) 英格尔斯(英译).扫描版 .pdf
106.[孙子兵法·孙膑兵法 汉英对照].吴如嵩 吴显林(校释) 林戊荪(英译).扫描版.pdf
107.[孟子 汉英对照].杨伯峻(今译) 赵甄陶 等(英译).扫描版.pdf
108.[宋明评话选 1(汉英对照)].(明)冯梦龙 凌濛初编著.扫描版.pdf
109.[宋明评话选 2(汉英对照)].(明)冯梦龙 凌濛初编著.大中华文库.pdf
110.[尚书 (汉英对照)].周秉钧今译.扫描版.pdf
111.[山海经(汉英对照)].陈成今著 王宏 赵峥英译.扫描版.pdf
112.[战国策 3(汉英对照)].翟江月英译 今译.pdf
113.[战国策1 汉英对照].翟江月(译).扫描版.pdf
114.[战国策2 汉英对照].翟江月(译).扫描版.pdf
115.[搜神记 1 (汉英对照)].(晋)干宝 黄涤明 丁往道英译.扫描版.pdf
116.[搜神记 2 (汉英对照)].(晋)干宝 黄涤明 丁往道英译.扫描版.pdf
117.[文心雕龙1 汉英对照].周振甫(今译) 杨国斌(英译).扫描版.pdf
118.[文心雕龙2 汉英对照].周振甫(今译) 杨国斌(英译).扫描版.pdf
119.[文赋 二十四诗品(汉英对照)].陆机 司空图著.扫描版.pdf
120.[新编千家诗 汉英对照].袁行霈(编) 徐放 韩珊(今译) 许渊中(英译).扫描版.pdf
121.[明清文选 1 (汉英对照)].宋濂著 谢百魁译.扫描版.pdf
122.[明清文选 2 (汉英对照)].宋濂著 谢百魁译.扫描版.pdf
123.[水浒传 1(汉英对照)].(明)施耐庵 罗贯中著.扫描版.pdf
124.[水浒传 2(汉英对照)].(明)施耐庵 罗贯中著.扫描版.pdf
125.[水浒传 3(汉英对照)].(明)施耐庵 罗贯中著.扫描版.pdf
126.[水浒传 4(汉英对照)].(明)施耐庵 罗贯中著.扫描版.pdf
127.[水浒传 5(汉英对照)].(明)施耐庵 罗贯中著.扫描版.pdf
128.[牡丹亭 1 (汉英对照)].(明)汤显祖著 汪榕培英译.扫描版.pdf
129.[牡丹亭 2 (汉英对照 )].(明)汤显祖著.扫描版.pdf
130.[苏轼诗词选 汉英对照].许渊冲 (译).扫描版.pdf
131.[荀子1 汉英对照].张觉(今译) 约翰·诺布洛克(英译).扫描版.pdf
132.[荀子2 汉英对照].张觉(今译) 约翰·诺布洛克(英译).扫描版.pdf
133.[西厢记(汉英对照)].(元)王实甫著 许渊冲英译.扫描版.pdf
134.[西游记 1 (汉英对照)].(明)吴承恩著.扫描版.pdf
135.[西游记 2 (汉英对照)].(明)吴承恩著.扫描版.pdf
136.[西游记 3 (汉英对照)].(明)吴承恩著.扫描版.pdf
137.[西游记 4 (汉英对照)].(明)吴承恩著.扫描版.pdf
138.[西游记 5 (汉英对照)].(明)吴承恩著.扫描版.pdf
139.[西游记 6 (汉英对照)].(明)吴承恩著.扫描版.pdf
140.[诗经1 汉英对照].陈俊英 蒋见元(今译) 汪榕培(英译).扫描版.pdf
141.[诗经2 汉英对照].陈俊英 蒋见元(今译) 汪榕培(英译).扫描版.pdf
142.[长生殿 (汉英对照)].(清)洪昇著;杨宪益,戴乃迭译.扫描版.pdf
143.[阮籍诗选 汉英对照]. 吴伏生(今译) 格林鹿山 吴伏生(英译).扫描版.pdf
144.[陶渊明集 汉英对照].熊治祁(今译) 汪榕培(英译).扫描版.pdf
145.大中华文库 紫钗记 汉英对照 1.pdf
146.大中华文库 紫钗记 汉英对照 2.pdf
147.大中华文库-唐诗选(汉法对照).pdf
148.大中华文库-韩非子 1 汉英对照.pdf
149.大中华文库-韩非子 2 汉英对照.pdf
150.大中华文库-韩非子 3 汉英对照.pdf
151.大中华文库-韩非子 4 汉英对照.pdf

148.大中华文库-金瓶梅 1 汉英对照.pdf
149.大中华文库-金瓶梅 2 汉英对照.pdf
150.大中华文库-金瓶梅 3 汉英对照.pdf
151.大中华文库-金瓶梅 4 汉英对照.pdf
152.诗经 1 汉日对照大中华文库.pdf 153.诗经 2 汉日对照大中华文库.pdf
3.[\大中华文库(pdf)177\汉德对照]下的文件共3个
154.[孟子 汉德对照].杨伯峻(今译) 卫礼贤(德译).扫描版.pdf
155.[老子 汉德对照].陈鼓应(今译) 卫礼贤(德译).扫描版.pdf
156.[论语 汉德对照].杨伯峻(今译) 卫礼贤(德译).扫描版 .pdf
4.[\大中华文库(pdf)177\汉日对照]下的文件共1个
157.[庄子 1 (汉日对照)].秦旭卿 孙雍长今译 森三树三郎日译.扫描版.pdf
5.[\大中华文库(pdf)177\汉法对照]下的文件共5个
158.[周易 汉法对照].张善文(汉译) 菲拉斯特(法译).扫描版.pdf
159.[孟子 (汉法对照)].杨伯峻今译.扫描版.pdf
160.[庄子 (汉法对照)].刘家槐译.扫描版.pdf
161.[论语 汉法对照].杨伯峻(今译) 董强(法译).扫描版.pdf
162.[论语 (汉法对照)].杨伯峻今译 董强法译.扫描版.pdf
6.[\大中华文库(pdf)177\汉西对照]下的文件共7个
163.[庄子 1 (汉西对照 )].秦旭卿 孙雍长今译 姜凤光西译.扫描版.pdf
164.[庄子 2 (汉西对照 )].秦旭卿 孙雍长今译 姜凤光西译.扫描版.pdf
165.[水浒传 1(汉西对照)].(明)施耐庵 罗贯中著.扫描版.pdf
166.[水浒传 2(汉西对照)].(明)施耐庵 罗贯中著.扫描版.pdf
167.[水浒传 3(汉西对照)].(明)施耐庵 罗贯中著.扫描版.pdf
168.[水浒传 4(汉西对照)].(明)施耐庵 罗贯中著.扫描版.pdf
169.[水浒传 5(汉西对照)].(明)施耐庵 罗贯中著.扫描版.pdf
7.[\大中华文库(pdf)177\汉韩对照]下的文件共11个
170.[儒林外史 1(汉韩对照)].(清)吴敬梓著.金宽雄 金晶银译.扫描版.pdf
171.[儒林外史 2(汉韩对照)].(清)吴敬梓著.金宽雄 金晶银译.扫描版.pdf
172.[儒林外史 3(汉韩对照)].(清)吴敬梓著.金宽雄 金晶银译.扫描版.pdf
173.[孙子兵法 孙膑兵法 汉韩对照].吴如嵩 吴显林(校释) 金得顺(韩译).扫描版.pdf
174.[搜神记 1(汉韩对照)].(晋)干宝著.扫描版.pdf
175.[搜神记 2(汉韩对照)].(晋)干宝著.扫描版.pdf
176.[搜神记1 汉韩对照].黄涤明(校译) 李元吉(韩译).扫描版.pdf
177.[搜神记2 汉韩对照].黄涤明(校译) 李元吉(韩译).扫描版.pdf
178.[文心雕龙1 汉韩对照].周振甫(今译) 金宽雄 等(韩译).扫描版.pdf
179.[文心雕龙2 汉韩对照].周振甫(今译) 金宽雄 等(韩译).扫描版.pdf
180.[老子 汉韩对照].陈鼓应(今译) 傅惠生(校注) 金德顺(韩译).扫描版 .pdf